Hvert eneste menneske på denne jord har sit eget unikke par øjne.
Hvert par udgør et helt univers.
Jeg hedder dr. Ian Gray.
Jeg er far, ægtemand -
- og videnskabsmand.
Som barn gik det op for mig, -
- at kameraet er designet fuldstændig som menneskeøjet.
Det lukker lys ind gennem en linse og danner billeder.
Jeg begyndte at tage så mange billeder af øjne som muligt.
Jeg vil fortælle dig historien om de øjne, som vendte op og ned på min verden.
Husk disse øjne.
Husk alle detaljer i disse øjne.
Okay.
Det begyndte, da jeg var en 26-årig ph.d.-studerende i New York.
På allehelgensaften for otte år siden.
Er du okay?
Jeg står og ser på månen.
Må jeg tage et billede af dine øjne?
Hvorfor?
Det er noget, jeg er begyndt på.
Okay.
Jeg har fundet den perfekte teknik.
Hej.
Kender du Phasianidaes historie?
Nej. Hvad går den ud på?
Det er en fugl, -
- som oplever al tid på ét øjeblik.
Og hun synger en sang om kærlighed og vrede -
- og angst og glæde og sorg på en og samme tid.
Det hele smelter sammen til én storslået lyd.
Hvor er du fra?
En anden planet.
Hvordan siger fuglen?
Den siger sådan her. Kom tættere på.
En larmende lyd.
Ja.
Og når denne fugl -
- møder sit livs kærlighed, -
- er hun både lykkelig og trist.
Lykkelig, fordi det for ham er en ny begyndelse, -
- og trist, fordi hun ved, det allerede er forbi.
Vil du have en drink?
Jeg drikker ikke.
Slet ikke?
Du fortryder det ikke i morgen tidlig, vel?
Identitet bekræftet.
Jeg har gjort transskriptionsfaktorprogrammet færdigt.
I aftes?
Nej, her til morgen.
For jeg går sgu ikke og hygger mig.
Man lægger generne ind, tager transskriptionsfaktoren...
Hov, vent lidt. Du stinker af vodka.
Du stinker rædsomt.
Jeg ved godt, jeg stinker af vodka. Dæmp lige stemmen.
Jeg slog alle dine data sammen til én stor database.
Selv tak.
Du er for vild. Jeg hader dig.
Jeg elsker dig. Det er derfor, jeg gør det.
Du har fået en ny praktikant.
Førsteårsstuderende.
- Hold da helt... - Ja.
Hyg dig med barnepasningen.
Du skal bruge tyggegummi.
Du skal hygge dig med barnepasningen.
Karen.
Hej. Jeg hedder Ian.
Må jeg lige?
Kom med mig.
Du vil få farveblinde mus til at se farver?
Det var tanken.
Men efter 352 mislykkede forsøg må man jo bare se, hvad der sker.
Hvorfor?
Hvorfor hvad? Hvorfor så mange mislykkede forsøg?
Hvorfor vil du have farveblinde mus til at se farver?
Hvorfor ikke?
Hvordan undersøger du, om de kan se farver?
Som den nye praktikant -
- bliver din opgave at lave yderst kedelige, yderst monotone forsøg, -
- tage noter -
- og ikke stille nogen spørgsmål.
Okay? Fedt.
Påbegynder forsøg nummer 353.
Respons på fotopigmentprotein hos Mus musculus.
Forsøgsobjekterne B Beta, -
- G Gamma, E Euphoria...
P...
Psychopannychia.
- Jeg ved ikke, hvad det betyder. - Slå det op.
G som i "gode gud".
H som i "hjælp mig".
Z som i "Zoolander".
Er musene muteret med fotopigmentprotein?
Når vi animerer linjerne, -
- kigger de farveblinde mus upåvirkede lige frem.
Hvorimod -
- forhåbentlig -
- de muterede mus -
- følger striberne med øjnene.
Hold da kæft!
Skyldes det PAX6-overekspression?
Og du læser på første år?
Ja, utroligt, at jeg kan sætte ord sammen til en sætning.
Beklager. Jeg bad mine sidste tre praktikanter om at blive væk -
- og skrev så under på, de var her.
Men hvorom alting er, så er det her kun det første skridt i en meget lang proces.
Det er et groft overslag, -
- men lad os sige, at et menneskeøje består af 12 dele.
De enkleste øjne har kun én del.
Hvis vi kan udfylde de evolutionære huller -
- ved hjælp af mutationer, -
- kan vi kortlægge den mest logiske udvikling -
- fra det enkleste øje -
- til det mest komplekse, fuldt udviklede menneskeøje.
Hvorfor bruge tid på det?
Vi ved jo, det udviklede sig.
Det er en antagelse, ikke et faktum.
Når du ikke længere går på første år, vil du forstå vigtigheden af fakta.
Fint.
Hvert dyr har de øjne, som egner sig bedst til dets miljø.
Forsøget ville stå klarere -
- og have færre variabler, hvis du havde det oprindelige øje.
Fortsæt.
Du begynder ved ét -
- og ønsker at nå frem til 12. Men hvad nu, hvis du havde 0?
En ikke-seende organisme. Og så genetisk opbyggede et øje helt fra bunden, -
- fra 0 til 12.
Det ville være et uafviseligt bevis.
Ikke-seende organismer har ikke PAX6-genet.
Har nogen undersøgt dem alle?
Jeg tror ikke, nogen har undersøgt samtlige ikke-seende organismer.
Du har tænkt tanken?
- Hvorfor ser du overrasket ud? - Fordi du også har tænkt tanken.
Hvem var de der piger?
Hvem?
Dem til Halloween-festen, som havde SM-dragter på.
SM-dragter?
Jeg talte med en af dem.
Jeg så ikke resten af hendes ansigt, men hendes øjne var fantastiske. Specielle.
Central heterokromi.
Ved du forresten, hvad jeg har?
Hvad?
Jeg har udtænkt en forbedret implementeringsteknik -
- til Daugmans biometri-algoritme.
Har du nogensinde mødt en, som kunne fylde hullet inden i dig, -
- og når personen ikke er der, føler du et ulideligt tomrum?
Er du okay?
Ja ja. Jeg er okay. Er du okay?
Hvad var det lige, du sagde? Det lød jo nærmest helt poetisk.
- Langt ude. - Luk røven.
Det var sgu for langt ude.
Pis.
Han har et ulideligt tomrum.
Ian, se. Han har et ulideligt...
Et ulideligt tomrum.
Fuck af med dig.
Må jeg bede om en pakke Verdict og en lottokupon?
Hvor meget bliver det?
11,11 dollars.
Elleve er mit lykketal.
Tak.
14 25 31 45 58 JOKER 11 FREDAG 11/11/06 KL. 11:11:11
Devonne makeup-reklame
Karen.
Hvad laver du?
Fem procent af alle dyr kan ikke se.
Der findes 8,7 millioner dyrearter.
Jeg smed PAX6 ind i databasen, men fik intet resultat af søgningen.
Så begyndte jeg at sekvensere dem.
Hvor mange har du undersøgt?
12.
Du har udelukket 12.
Hvor mange har du så tilbage?
Omkring 426.000.
Har du tænkt dig at notere 426.000 dyrenavne der på vinduet?
Jeg finder det jo, inden jeg løber tør for plads.
Hvad laver du?
Jeg laver ikke noget.
Café de la Esquina - min yndlingskaffebar
VI MÅ FINDE DEN OPRINDELIGE ART!
Måske vil vi lede i en evighed og intet finde.
At vende en sten og ikke finde noget er også et fremskridt.
Vil du sige, hvor du er fra?
Jeg kommer så mange steder fra.
Hvilke steder?
For at tage den korte version er jeg født i Argentina, -
- og da jeg var 11, flyttede jeg til Frankrig med min bedstemor.
Hvad med dine forældre?
Videre.
Hvad laver du så?
Videre.
Hvorfor gik du i seng med mig?
Dårlig dømmekraft.
Jeg har været ensom længe -
- og da jeg så dig den aften -
- føltes det, som om jeg havde kendt dig.
Det føltes, som om du kendte mig.
Hvad mener du?
Som om vi var forbundne i et tidligere liv.
Jeg tror ikke på den slags.
Hvad tror du så på?
Jeg er forsker. Jeg tror på data.
Forsker?
- Hvad forsker du i? - Molekylarbiologi.
Jeg er mest optaget af øjet.
- Altså af øjne? - Af øjne.
Hvorfor øjet?
Øjnene er den ene knast, som de religiøse bruger til at så tvivl om evolutionen.
De ser øjet som beviset for en intelligent skaber.
- En intelligent skaber? - Gud.
Jeg søger at sætte punktum for den diskussion med -
- klare, rene fakta.
Data fra alle stadier af øjets evolution.
Hvorfor knokler du for at modbevise Guds eksistens?
Modbevise? Hvem har bevist Guds eksistens?
Men nu skal vi have noget data på dig, okay?
Ja, værsgo. Jeg foretrækker også at tale om mig selv.
- Hvad er dit yndlings... - Slik? Jordbær-Mentos.
Livret?
Vegetar-burritos. Du skal vide, jeg er vegetar.
Hvad er din yndlingsblomst?
Mælkebøtter.
Hvorfor?
Fordi de er frie, vilde, og man ikke kan købe dem.
Hvad er dit yndlingsemne?
Stjernerne.
Hvad er dit yndlingsdyr?
Den hvide påfugl. Har du nogensinde set en?
Der er en i New York. Jeg kan vise dig den.
Så vi skal ses igen?
Måske.
Ved du hvad? Inden for den indiske mytologi -
- symboliserer den hvide påfugl sjæle, som spredes ud over hele verden.
Den kunne jo også symbolisere manglende mørkt pigment i cellerne.
- Kontrolobjekterne T... - T som i tsunami.
- G som i... - Gnocchi.
- P som i... - Psykiater.
- M som i... - Mnemoteknik.
Jeg begyndte at se ellevetaller overalt. Alt for mange ellevetaller.
Antallet var så svimlende højt, så usandsynligt, at jeg forfulgte det.
Og da jeg forfulgte det, fandt jeg dine øjne, og de førte mig til dig.
Jeg fandt dig gennem dine øjne.
Så utroligt usandsynligt. Så usandsynligt som livet.
Jeg ved det.
Jeg sendte dem til dig.
Gu gjorde du ej.
Du ved godt, du har det.
- Har hvad? - Men du er bange for det.
Har hvad?
Godt så.
Du bor på det her værelse, ikke?
Virkeligheden.
Du har en seng, du har bøger -
- et bord, en stol, lamper.
Logik.
Men i det her værelse er der også en dør -
- til den anden side.
Ikke?
Lyset kommer ind gennem sprækken.
Den står åben.
Kun lidt på klem, men den er åben.
Du prøver hele tiden at lukke døren, fordi du er bange.
Men din angst vil forsvinde.
Hvad er der bag døren? Ud over mit beskidte vasketøj.
Gå gennem den og find ud af det.
Du ved godt, hvad jeg mener.
Jeg forstår ikke et hak.
Det kommer du til.
Vil du flytte hjem til mig?
Har du en lejlighed?
Selvfølgelig.
Må jeg flytte ind i morgen?
Er det din familie?
Ja, det er min bedstemor.
En smuk, excentrisk dame.
Og...
Mine forældre og mig, dengang jeg var baby.
Den hvide påfugl. Men ham har du jo mødt.
Det er beviset på åndeverdenen.
El Ángel de la Resurrección.
Hvad?
Det hedder statuen, som står i Saint Anne-kirkegården.
I Saint Anne-kirkegården?
Men se øjnene.
De er levende.
Utroligt, hvad man kan med Photoshop.
Det er ikke Photoshop!
Øjnene kom frem, lige idet hun tog billedet.
Bare...
Du er så smuk.
Vi må have flere kasser.
90 dages gestationsperiode. Hun er klar nu.
Berømmelse, forskningslegater...
Succesen venter forude.
Hvis du finder det PAX6-gen, er vi godt på vej til alt det.
Anerkendelse giver mig kvalme.
Det er vigtigt, at folk får viden om vores arbejde.
Det bedste for mig ved at leve som et forsøgsdyr -
- er, at man nogle gange, -
- i ganske få tilfælde, -
- faktisk gør en opdagelse.
Og samme aften, når man ligger i sin seng, -
- er man den eneste i verden, som ved, at det er sandt.
Vil du love mig noget?
Love dig noget? Hvad?
- Lov mig det. - Kun hvis du siger, hvad det...
Først skal du love mig det.
Før du siger, hvad det er?
Jeg holder ord.
Jeg siger det ikke.
Lov mig det.
Okay, jeg lover det.
Du skal brænde mig.
- Brænde dig? - Jeg vil ikke rådne op i en kiste.
Du mener, du vil kremeres.
- Ja. - Jeg vil ikke kremeres.
Det er en stor uenighed, jeg ikke vidste, vi havde.
Kremering er som udslettelse.
Tænk, hvis forskere ude i fremtiden -
- kan genskabe os gennem vores dna?
Jeg vil sige det helt klart.
- Det vil jeg ikke. - Hvad vil du ikke?
Jeg vil ikke kloneres.
"Jeg vil ikke kloneres."
Klones.
Først ville jeg genskabe mig selv, -
- derefter dig og så spørge dig: "Vil du gerne være i live?"
Og hvis du svarede nej, ville jeg dræbe dig.
Så kunne vi være sammen for evigt, i den videnskabelige betydning.
Genoplivede, genskabte.
Du har svært ved at give slip.
Bare rolig. Vi finder hinanden igen.
Jeg elsker din duft.
- Hvad er det for en? - Det siger jeg ikke.
Sig det nu.
Vil du gifte dig med mig?
Næste!
- Hvad kan jeg gøre for jer? - Vi vil gerne giftes.
- Har I legitimation med? - Ja.
Først skal I udfylde ægteskabserklæringen.
Okay.
I skal vente et døgn, før vi kan foretage selve vielsen.
- Et helt døgn? - Ja.
Hvorfor?
Så du har et døgn til at beslutte, om du vil giftes med den unge mand.
Jeg vil giftes med ham!
Om et døgn.
Okay, godt så. Så vi kan ikke blive gift i dag.
Systemet kvæler virkelig enhver ansats til spontanitet.
Vi er allerede gift i åndeverdenen.
Pis.
Hallo?
Hej.
- Hej. - Hej.
Hvad så? Du har ringet fem gange.
Ja.
Hvorfor mon? Hvorfor ville jeg ringe fem gange?
Det ved jeg ikke.
Jeg var i gang med elektroforesen, du kender rutinen.
Jeg begyndte at sekvensere generne fra en underlig orm, -
- som hedder Eisenia fatida.
Fortsæt.
Og...
Jeg har fundet PAX6-genets afbryderknap.
Nej.
Jo.
Tager du pis på mig? Ved du, hvad det betyder?
Vi har fundet den oprindelige art og kan opbygge et øje.
Hold da...
Har den samme aminosyre-sekvens som mennesker?
Jeg er helt mundlam.
Jeg er ved at tisse i bukserne. Kan du ikke komme herind?
Jeg kommer nu. Du er fantastisk.
Hej hej.
Hvem var det?
Det var Karen, min prakti...
Min laboratoriemakker.
Jeg må ind på laboratoriet lige nu.
Vil du med?
På vores bryllupsdag?
Teknisk set er det ikke vores bryllupsdag i dag.
Og vi har været gift for evigt i åndeverdenen, ikke?
Tag med, Sofi. Det er meget vigtigt.
Okay.
Ja?
Ja ja. Vi går.
Du må ikke blive sur over det.
Vi tager ringene på.
- Nej, det betyder uheld. - Jeg er ikke overtroisk.
Men jeg tror på, at vi har kendt hinanden for evigt.
Gør du?
Ja. Ved du hvorfor?
Under Big Bang -
- blev alle universets atomer smækket sammen -
- til én lille, eksploderende prik.
Så mine og dine atomer var helt sikkert sammen dengang, -
- og hvem ved, de er nok stødt sammen flere gange -
- i løbet af de sidste 13,7 milliarder år.
Så mine atomer har kendt dine atomer.
De har altid kendt dine atomer.
Mine atomer har altid elsket dine atomer.
Kom!
Karen.
Hej.
- Hej. - Hej.
Sofi, det er Karen.
Karen, det er Sofi.
Hun er min kone.
Velkommen.
- Hvad vil du se? - Det hele.
Jeg har den her gel.
Og den matcher?
PAX6-proteinerne har et match på 98 procents identitet.
Er det ormene?
De kan ikke se noget.
Det ændrer sig snart.
Jeg må vist hellere... Jeg trænger til et bad.
- Nu har du set det. - Skal du i bad?
- I bad, børste tænder... - Går du nu?
Ja.
Du vil nok gerne vise din kone laboratoriet og...
Okay. Er du sikker?
Jamen okay. Det her er jo helt utroligt.
Det er begyndelsen på noget helt utroligt.
Hyggeligt at møde dig.
Superflot arbejde, Karen.
- Hej. - Hej.
Hvad er der i vejen?
Jeg ved, der er noget.
Forlader du mig hver dag for at torturere små orme?
Vi torturerer ikke orme, Sofi.
Hvis du vil vide det, så modificerer vi organismer.
I dette tilfælde er det orme, som er blinde.
Vi får dem til at kunne se.
Kan I få blinde orme til at se?
På en måde.
Nu kan vi. Måske.
Synes du, det er en god idé?
Synes du, det er en dårlig idé?
Jeg synes, det er farligt at spille Gud.
Sofi, jeg tror på beviser.
Der er intet bevis for, at der findes en magisk ånd, -
- som er usynlig og svæver lige over vores hoveder.
Hvor mange sanser har orme?
De har to.
Lugtesans og følesans.
Hvorfor?
Så -
- de lever uden nogen som helst evne til at se eller forstå, at der findes lys?
Konceptet lys er for dem helt utænkeligt.
Ja.
Men vi mennesker -
- vi ved, at der findes lys.
Rundt om dem, -
- over dem.
De kan ikke fornemme lyset.
Men gennem en lille mutation kan de komme til at fornemme det.
Korrekt.
Så -
- doktor Øje -
- måske kan nogle mennesker, sjældne mennesker -
- have muteret og fået en ekstra sans.
Sans for det åndelige.
Så de kan fornemme en verden, som er lige over os, -
- overalt.
Helt ligesom lyset over de her orme.
Så du er en mutant.
Og jeg er ikke den eneste.
- Jeg fik formaldehyd i øjet! - Er du okay?
- Helt skyllevæsken. - Hvad er det?
Hvad er det?!
Den gule. Lige derovre!
Den gule! Ring til Karen nu, for fanden!
- Hvor er nummeret? - Ved døren.
Ved døren.
Jeg har det.
Det må blive en fredagstradition.
Hvor mange fingre er der her?
Tolv.
Han er ikke blind. Godt.
- Jeg tror, du klarer den. - Er du okay?
Ja.
Tak.
Du får det godt igen om 12 timers tid.
- Jeg ringer i morgen og hører til ham. - Tak.
Det er sjovt.
Ja. Det er -
- underligt.
Find mig.
Hvad?
Vi er imellem to etager.
Den er standset.
Vi må ringe til servicen.
- Hvad for en service? - Ejendomsservicen.
Ham, der ordner ting i ejendommen. Kan du ringe til ham?
Jeg kender ham ikke og har ikke hans nummer.
Nej, det er klart.
Her.
Slå op under service.
- Hvad nu? - Din mobil er død.
- Er den død? - Ja.
Tag det nu roligt.
Du er så uansvarlig.
Skal jeg ringe til Karen?
Vær ikke så barnlig.
Du lever i et eventyrligt, magisk fantasiland.
Du lever på en forpulet løgn, og det ved du godt.
En løgn, som du ønsker at tro på. Som et lille barn.
Okay. Kom her.
- Hvad skal vi? - Jeg løfter dig op.
Nej, først dig. Træk mig op.
- Kom nu. - Jeg vil ikke først.
Hvor er du bange. Kom nu.
Pas på.
Se, hvor let det var.
Kom.
Kom nu.
Sofia, kom så!
Ræk mig din hånd.
Kom nu.
Sådan. Det går fint.
Sådan.
Sofi?
Sofi!
Hallo?
Må jeg kigge forbi?
Nej.
Måske.
Hvis jeg tager noget med, som gør dig målløs?
Den har et øje.
Det er bare lysfølsomme celler, men vi gjorde det.
Mutationerne er lykkedes.
Du gjorde det.
Det er første skridt i en meget lang proces.
Det ender med en orm i en kiste, hvis du ikke slæber dig ned til laboratoriet.
Spis nu noget.
Pis.
7 år senere
Han hævder at have modbevist, -
- at øjet er skabt af en intelligent skaber.
Dr. Gray, De har lavet nogle mutanter, -
- og nu forventer De så, at alle religiøse bare forkaster deres tro?
Jeg forventer, at de vil bekæmpe mig indædt.
Men jeg beder dem indtrængende om at se på vores beviser.
Disse eksemplarer anskueliggør hvert stadie af øjets udvikling.
- Tak, fordi De ville komme. - Selv tak.
Og bogen hedder "Det komplette øje".
- Hvordan klarede jeg det? - Hvorfor gør du det der med ansigtet?
- Hvad? - Det der, hvor du...
- Du gjorde ikke noget. - Du klarede det fint.
Du skulle være gået ind i den private sektor.
Det er helt vildt. Irisgenkendelse eksploderer over hele verden nu.
Jeg er ikke til fals for penge.
Det er godt nok modent af dig.
Tror du, jeg kunne få job der?
Tak.
Er du okay?
Vil I have mere at drikke?
Der er bare en duft. Jeg kan ikke rigtigt placere den.
Måske din parfume?
En runde til?
Nej, men vi vil gerne vide, hvad din parfume hedder.
- Du behøver ikke svare. - Trésor.
Trésor?
- Den er skøn. - Tak.
Jeg skal ikke have mere.
- Det er Trésor. - Den er fransk.
Lægger du an på bartenderen for øjnene af din gravide kone?
Du ved det nok ikke, men jalousi-genet...
- Det er recessivt. - Den var god.
Nu vil jeg ud på dansegulvet med min gravide, smukke kone.
- Jeg får hendes nummer til dig. - Ja tak.
Jeg glæder mig helt enormt til at hjernevaske det barn sammen med dig.
- Ved du, hvad jeg har tænkt på? - Hvad?
Kunne vi ikke lave garagen om til et laboratorium?
Så kunne babyen blive vores første forsøgskanin.
Det er alle tiders idé.
Ser du noget etisk problem i det?
Nej.
Ved du, hvad jeg vil?
Jeg synes, vi skal gå.
Jeg har en recept på noget til min kone, Karen Gray.
Skal jeg synge for dig?
Sov sødt min kære -
- find drømmeland -
- larmen fra verd'nen -
- forstummer nu -
- i måneskinnet sover trygt du -
- sov sødt min kære -
- find drømmeland -
- stjernerne funkler og nå dem du kan
Sig hej til kameraet.
Sofi, kom nu.
Vær nu sød.
Opfør dig som en dame.
- Hej. - Hej.
Hej.
- Jeg vil have dig. - Jeg vil have dig mere.
Hold ikke op.
Jeg vil vide, hvad du tænder på.
Det har jeg aldrig gjort før.
Nogle gange tænker jeg på årsag og virkning.
Hvordan det endte sådan her, og jeg føler ingen skyld.
Men hvis jeg ikke havde kaldt dig ind på laboratoriet, -
- ville hun måske stadig være her, og du ville være sammen med hende.
Må jeg fortælle dig noget, som får mig til at føle mig som et uhyre?
Den dag i elevatoren -
- tænkte jeg -
- "Hænger jeg på det her barn resten af livet?"
Og så i næste nu var hun død.
Vi ville ikke stadig være sammen, Karen.
Jeg savner bare en afrunding.
Jeg fik aldrig lejlighed til at sige farvel.
Kys mig.
Irisscanning er en ny identifikationsmetode, -
- som mere moderne hospitaler anvender.
Vi ved, hvad irisscanning er.
Vi har arbejdet med det i et årti.
Det er stadig nyt for de fleste.
Det er endnu ikke et lovmæssigt krav at scanne barnets øjne, -
- men vi har implementeret teknologien og bruger den med forældrenes samtykke.
Det er fint med mig. Du...
Ja ja, scan dem bare.
Jeg slukker for lyset.
Scanningen generer ikke barnet.
I virkeligheden tager man bare et billede af øjnene.
- Sådan. - Kom her, Tobias.
- Tak. - Var det det?
Ja, nu er de scannet. Tak.
Nu sker der det, -
- at computeren finder en række punkter i øjets sprækker...
Vi ved, hvordan det fungerer.
Det må I undskylde. Systemet er stadig ret nyt.
Paul Edgar Dairy?
Det lyder som en pirat.
Når det her sker, skal jeg trykke på den her knap og genstarte programmet.
Det var bedre.
Så indtaster jeg hans oplysninger. Hvad er hans navn?
Jeg kan godt lide Paul Edgar Dairy.
Tobias George Gray efter hans bedstefar.
- Hallo? - Taler jeg med Ian Gray?
Ja.
Jeg hedder dr. Simmons.
Jeg samarbejder med Yale og Greenwich Hospital, -
- hvor din kone i juli måned fødte jeres barn.
Er alt i orden?
Ja, alt er i orden. De skal ikke blive urolig.
Men vi vil gerne tage lidt forskellige prøver fra Tobias.
Hans testresultat kunne indikere, selvom det er højst usandsynligt, -
- en mulighed for tidlig autisme.
Jeg er forsker. Hvilke testresultater taler De om?
Vi har identificeret...
Lige et øjeblik.
Karen, du skal lytte med.
Ja.
Vi har identificeret en række molekylære forbindelser, som ses i urinen -
- hos børn med autisme.
Og Tobias har et par af dem.
Jeg lover, det er usandsynligt, men dog værd at undersøge.
Vi har meget enkle, ikke-forstyrrende test, og de kan klares inden for en time.
Hvad var Deres og klinikkens navn?
Dr. Janet Simmons.
Jeg leder et forsøg om autisme hos børn -
- i samarbejde med Yale og Greenwich Hospital.
Simmons, sagde De?
Janet Simmons.
Vores klinik ligger i Stamford, lige i nærheden.
Det er vigtigt at få det undersøgt snarest.
Det haster jo ikke som sådan, men vi kan godt tage ham ind i dag.
Okay, tak. Du hører fra os.
Jeg elsker dig, skat.
Tobias, se her. Se her.
Jeg forstår ikke, hvordan det her tester for autisme.
Vi tjekker blod- og urinprøverne for molekylære forbindelser.
Her tester vi kun sanserne.
Vi følger barnets øjenbevægelser og ser, hvad det tiltrækkes af.
- Nu er det nok. - Ja. Testen er slut nu.
Hvis De ringer angående en eksisterende fil, -
- bedes De indtaste det syvcifrede testnummer.
Hende dr. Simmons er ude på noget. Børneautisme, min bare.
Jeg gennemgår hendes eksperimenter. Hvad var det, hun gjorde?
- To billeder ved siden af hinanden. - To forskellige varianter af samme emne.
Tobias så på et af dem.
Kan du huske noget særligt om billederne?
Nogen forbindelser? Noget, vi kan undersøge?
Der var en bondegård.
Der var Dan's Diner i Boise, Idaho.
Hvad det så skal betyde.
Den findes i virkeligheden.
- Hej. - Hvad skulle det være?
Bare en kop kaffe.
Fint.
Jeg er ikke her fra egnen.
Er der noget interessant at se her i byen?
Her er ikke meget.
Medmindre du vil se på køer på Dairys gård.
- Så her er en bondegård. - Det bliver en dollar.
Ja.
Hvor ligger den gård?
Drej til venstre og kør omkring tre km. Du finder det let.
- De er væk om et øjeblik. - Okay.
Kom så.
Er det her gården?
Det er det da.
Og det er malkekøer?
Det er kødkvæg, ikke malkekøer. Julie Dairy. Min familie ejer gården.
Julie Dairy.
Er du i familie med Paul Edgar Dairy?
Ja, det er min far.
Er han her?
Så du er ikke fra folkemindesamlingen.
Undskyld, jeg er ikke med.
Der kom et dokumentarhold for et par måneder siden -
- for at fortælle Paul Edgar Dairys historie.
Den eneste sorte landmand i Boise.
De tog billeder.
Det lød godt, og de ville følge op på det.
Er du okay?
Hvordan går det?
Jeg har det fint. Jeg fik bare lige et deja-vu.
Skal vi hente et glas vand eller måske en kop te?
Jeg vil rigtig gerne tale med Paul, hvis det er muligt.
Skal vi ikke lige opsummere?
På hospitalet viste Tobias' øjne et match med Paul Edgar Dairy, -
- hvilket ikke er korrekt, for Tobias har blå øjne, og Paul Edgar Dairy har brune øjne.
Irisbiometri beskæftiger sig ikke med øjenfarve.
Det afhænger af de unikke indhak, fuger og former i strukturen.
Så måske har Tobias og Paul det samme irismønster.
- Det er en statistisk umulighed. - Næste datapunkt.
Tobias og Paul er forbundne.
Vi ved ikke nok om testen.
Det tredje datapunkt er, -
- at Paul Edgar Dairy dør før Tobias' fødsel.
Før hans undfangelse.
Ja, for Tobias er født i juli, -
- og Paul Edgar Dairy døde i september 2012.
Der er ti måneder imellem.
Hvad snakker I om? I lyder jo helt gale.
Hvilken forbindelse?
- Dr... - Jan... Dr. Simmons.
- Fra Yale. - Hun testede Tobias.
Dr. Simmons?
Fra Yale?
Hun er et af de fem mennesker, som har adgang til øjedatabasen.
Mit selskab ejer patentet på irisbiometri -
- og har samlet alt i én database.
Simmons er en af de fem, som har adgang.
Men det har du også.
Sådan da.
Jeg kan finde iriskoden, -
- køre den igennem systemet og så tjekke IP-adressen, -
- hvornår og hvor den er registreret.
- Det kan jeg gøre. - Hvordan?
Se ind i den her.
Godt. Det andet øje.
Fint.
Jeg kan ikke få dit navn eller personoplysninger, -
- men jeg kan se, du er i systemet.
Utroligt.
Og at du blev registreret i laboratoriet i 2005.
Det samme gælder nok for Karen og mig.
- Hvad tænker du, Karen? - Vi må undersøge det her.
Så vi antager, at Paul og Tobias har samme irismønster.
Der er en forbindelse.
Så det næste logiske skridt i vores undersøgelse er -
- at finde en, som vi kender, der har en kopi i systemet.
Et afdødt familiemedlem.
Ja, vi skal bruge et match til.
Det er en statistisk umulighed.
- I finder ikke noget. - Kan man scanne øjne fra et foto?
Kun i høj opløsning og i fokus. Rent teknisk kan jeg gøre det.
Jeg har hundredvis af billeder i høj opløsning af folks øjne.
Dem kan du scanne.
Giv mig harddisken.
Det er langt ude. Hvem skal jeg prøve med?
Prøv med min far. Tobias George Gray. Han døde for to år siden.
Han er i systemet.
Han er registreret i Heathrow i 2006.
Det lyder sandsynligt. Han fløj tit dertil.
Prøv min onkel. Basil.
Døde af kræft for syv år siden.
Intet resultat.
- Prøv dine bedsteforældre. - Bev og Barry.
Bev.
Hun er i systemet.
Registreret -
- i Schiphol-lufthavnen i Amsterdam i 1998.
Hvor mange er i databasen?
Flere hundrede millioner. Snart en milliard.
- Prøv mine bedsteforældre. - Der.
Judy er i systemet.
Hun er registreret på et plejehjem i New Haven i 2009.
- Og Malcolm? - Malcolm.
Intet resultat.
Nogen andre?
Sofi.
- Okay, prøv Sofi. - Okay.
Sofi.
Hun er i systemet.
Det giver god mening. Hun blev nok scannet, da hun gik gennem tolden.
Nej.
Ifølge IP-adressens koordinater blev hun scannet -
- i et dagcenter i Delhi, Indien.
Hun må være rejst dertil.
For tre måneder siden?
- Mystisk. - Det er ikke rigtigt.
Det er en fejl.
Det er kun den syvende, vi prøver.
Jeg må trække frisk luft.
Hvad fanden er det, der sker?
Har du puttet ham?
Ja.
Du må tage til Indien.
Jeg kan ikke tage til Indien.
Kan ikke eller vil ikke?
Indien er ikke Boise, Idaho.
Der er en, der har præcis samme irismønster som Sofi.
Øjnene er forbundet til hjernen.
Hvis øjets cellestruktur gentages fra person til person, -
- er der måske noget i hjernen, -
- som også er overført, en slags neurologisk forbindelse.
Måske er øjet rent faktisk en slags -
- vindue til sjælen.
Sjælen, Karen?
Sidder min kone her og snakker om sjæle?
- Som om du tror på det? - Kald det, hvad du vil.
Dr. Simmons testede en hukommelsesforbindelse -
- mellem vores søn og Paul Edgar Dairy.
Testen var ikke lavet af os, men du kan tage til Indien -
- og finde personen med Sofis øjne og bruge samme test.
Jeg tager ikke til Indien.
- Det er bare Indien... - Ikke Indien! Jeg kan ikke!
Jeg kan ikke gå tilbage til den del af mit liv! Jeg kan ikke!
Jeg må give slip på det.
Den mand, jeg giftede mig med, -
- ville ikke lade sin egen sorg, uanset hvor overvældende den så var, -
- stå i vejen for den potentielt -
- største videnskabelige opdagelse, verden endnu har set.
Det er større end dig.
Det er større end mig.
Det er større end Sofi.
Så skal du måske rejse.
Det ville jeg gerne, men... Jeg kendte ikke Sofi.
Det er en falsk positiv. Det er nødt til at være en fejl.
Det er en statistisk umulighed.
Hvis jeg taber den her mobil tusind gange, en million gange, -
- og den én gang ikke falder, -
- men bare den ene gang svæver i luften...
Det er en fejl, man bør undersøge.
Du er så skidestædig.
Teknologien har knap nået Mira Devis hverdag.
I hendes hytte kræver pligterne muskler og ikke maskiner.
Det vil snart ændre sig for Mira og måske for millioner som hende.
På dette center scannes hendes irisser med biometrisk udstyr.
Scanningen uploades og sendes til en kæmpe server.
Når hendes data er behandlet, -
- får hun et tolvcifret nummer, som er hendes unikke numeriske kode.
Indiens unikke identifikationsprogram blev indført for et år siden.
Hvis det lykkes, bliver Indien det første land i verden, -
- som bruger biometrisk data som identifikationsmiddel på nationalt plan.
Dit første besøg i Indien?
Ja, faktisk.
Darryl Mackenzie.
Dr. Ian Gray.
Dr... Ser man det.
To mænd, som arbejder for en god sag.
Hvad laver du?
Jeg er inden for handel, men...
Jeg arbejder også for ham deroppe.
For Herren.
Nå, sådan.
Godaften, dr. Gray.
Hav en god aften.
Jeg håber, vore veje mødes igen.
DAGCENTER 5 OKHLA
Goddag.
Kan jeg hjælpe med noget?
Du er vist chefen her.
Jeg føler mig mere som en cirkusdirektør.
Jeg hedder Priya Varma. Hvad kan jeg gøre for dig?
Jeg er dr. Ian Gray.
Jeg er fra USA.
Jeg har en meget særpræget anmodning.
Ja?
Jeg leder efter en, som blev scannet her for nyligt.
Men problemet er, at jeg ikke har vedkommendes navn.
Kun et billede af øjnene.
Sådan ser øjnene ud.
Måske ikke samme farve.
Hvorfor leder du efter hende? Er hun i knibe?
Hende?
Nej nej, slet ikke. Hun er bare helt utroligt speciel.
Genkender du dem?
Ja, hvis det er hende, jeg tror. Men hvorfor leder du efter hende?
Her er et foto til.
Det er meget mystisk.
Det er hendes øjne, men ansigtet er ikke hendes.
Derfor leder jeg efter hende.
Salomina.
- Salomina? - Ja.
Sød pige. Rigtig kvik.
Men jeg har ikke set hende for nyligt.
Hvornår så du hende sidst?
For et par måneder siden.
Kan du hjælpe mig med at finde hende?
Jeg kan give et bidrag til dagcentret.
Jeg mener, jeg vil give et bidrag til dagcentret.
Det skulle ikke lyde som bestikkelse.
Selvom det lidt er det, jeg er ude i.
Jeg forstår. Ethvert bidrag vil selvfølgelig være til stor hjælp.
Det er meget vigtigt.
Vil du ikke nok?
Okay.
Mød mig i morgen klokken 12 -
- ved markedet i Okhla, okay?
Vil I gerne have, jeg tager et billede af jer?
Vil I se det?
Har I set det? Okay.
Hej.
Jeg var nær ikke kommet.
Jeg var bekymret.
Hvorfor kom du alligevel?
Jeg researchede lidt på, hvem du var.
Kom.
Hej.
Havner alle de her børn før eller senere i dagcentret?
Nogle af dem. Men der bor over en million mennesker -
- inden for et meget lille område.
Ifølge registratoren bor Salomina og hendes forældre her.
Jeg spørger damen her.
Hvad er der? Hvad sagde hun?
Så hun lever måske på gaden.
Hun er helt alene. Hendes mor er død, hendes far er død.
Hun ved, hvor dagcentret ligger, -
- men Priya sagde, hun ikke har været der i flere uger.
Der bor en million mennesker inden for et lille område.
Det bliver umuligt at finde hende.
Du må ikke give op.
Du er fløjet til den anden ende af kloden. Led videre.
I hvert fald i et par dage.
Jeg vil i seng nu.
Godnat.
Farvel.
Hvad laver jeg her?
REKLAMÉR HER
Du er jo gal.
Det er et røgsignal. En, hun kender, vil se det.
ER DET DINE ØJNE? DUSØR GIVES.
Godt, du ikke satte mit telefonnummer på.
Hallo?
Hallo.
Ja?
Min nieces øjne ligner dem med dusøren.
Er de helt som dem på billedet?
Det tror jeg.
- Fuldstændig? - I høj grad.
- Hvor gammel er din niece? - 18. Min anden niece er 15.
Nej, beklager.
Tak, men nej. Forkert person.
Farvel.
Hallo?
Taler du engelsk?
Ja.
Undskyld, hvad sagde du?
Jeg har de øjne, som du satte på reklameplakaten.
- Hvor gammel er du? - 24.
Beklager. Den, jeg leder efter, er meget yngre.
Tak, fordi du ringede.
Flot!
"Jeg er bedst." - "Jeg er allerbedst."
"Jeg er allerbedst."
Rigtig flot.
Dr. Gray, er du religiøs?
Om jeg er religiøs?
Havde du ikke researchet på, hvem jeg var?
Jeg er ikke religiøs.
Hvorfor ikke?
Religion er baseret på gamle skrifter skrevet af mænd for tusind år siden.
Troen kan ikke ændres eller udfordres. Den er fastlåst.
Inden for videnskaben har store tænkere skrevet tekster for meget længe siden, -
- men hver generation ændrer og forbedrer dem.
Ordene er ikke hellige.
Einstein var en genial mand, men han er ikke vores gud.
Han udgør ét skridt i videnskabens udvikling, -
- men vi bliver ved med at gå ét skridt videre.
En videnskabsmand spurgte engang Dalai Lama:
"Hvad ville De gøre, hvis et videnskabeligt bevis -
- modbeviste Deres tro?"
Og efter en lang pause sagde han:
"Jeg ville studere alle dokumenter og se på forskningen -
- og virkelig prøve at forstå det til bunds.
Og hvis disse videnskabelige beviser i sidste ende -
- modbeviste min tro, -
- ville jeg ændre min tro."
Det er et godt svar.
Ian.
Hvad ville du gøre, hvis noget spirituelt -
- modbeviste din videnskabelige tro?
Hej, skat.
Banken ringede i dag.
Der er blevet overført 2.000 dollars om dagen til firmaet Planet India.
Det er allerede 20.000. Hvad sker der?
Jeg har sat en reklameplakat op. Det er lidt ekstremt, men det var min eneste idé.
Ian, der er gået flere uger.
Du skal komme hjem nu.
Hvad så med vigtigheden af at vende hver en sten, selvom man ikke finder noget?
Jeg er med på, hvad du siger. Det var mig, som sagde, du skulle rejse.
Men vi har jo før udført mislykkede forsøg.
Vi omgrupperer, søger flere match, prøver igen.
Kom nu hjem.
Taler du engelsk?
Lidt.
Lidt?
Ja.
Hvad hedder du?
Salomina.
- Salomina? - Ja.
Salomina, jeg hedder Ian.
Jeg hedder Ian.
- Er du sulten? - Ja.
- Det er du? - Ja.
Kom. Vi finder noget mad til dig.
Kom.
Priya, jeg har fundet hende. Jeg tager hen på hotellet.
Hey! Mød mig der.
Jeg kommer nu.
Hvad er din livret?
Jordbær.
Bare jordbær?
Hvad er din yndlingsfarve?
Lyserød, lilla, blå og grøn.
Lyserød, lilla, blå og grøn? Det var mange.
Kan du følge min finger?
Rigtig godt.
Rigtig godt. Rigtig godt.
Har du det godt?
- Er du okay? - Ja.
- Er du der? - Ja.
Jeg vil vise dig noget, som vil gøre dig målløs.
Karen, det er Salomina.
Salomina, det er Karen.
Jeg skal bruge min laboratoriemakker.
Okay. Ja.
Jeg er klar.
Godt, Salomina.
Det er en meget nem leg.
Jeg viser dig tre ting, og du vælger den, du bedst kan lide.
- Okay. - Forstår du det?
Ja.
Første forsøg.
Hukommelsesforbindelser mellem emner med identisk irismønster.
Jep.
Emnet Salomina.
- S som i ... - Smæk døren.
- A som i ... - Aldeles utroligt.
- L som i ... - Længes efter dig.
- O ... - Opdagelsesrejsende.
M som i...
Maestro.
I som i...
Ian Gray.
N som i...
Næsten ikke til at fatte.
A som i...
Afdødes sjæle.
Godt.
Så starter vi. Er du klar?
- Ja. - Ja? Godt.
Så går vi i gang.
Alpha.
Korrekt.
Beta, korrekt.
Charlie -
- korrekt.
Delta -
- forkert, men den var dårligt valgt.
Echo, forkert.
På en måde.
Foxtrot, forkert.
Gamma, forkert.
Howie, forkert.
India, korrekt.
Joker, forkert.
Kimo, forkert.
Love, korrekt.
Forkert.
Universe, korrekt.
Vito, forkert.
Wendy, forkert.
X-ray, forkert.
Yoga -
- korrekt.
Hvad kom vi op på?
44 procent.
Det er en smule mere end ved tilfældig udvælgelse, -
- men desværre inden for en standardafvigelse.
Hvordan har du det?
Jeg tror ikke, tal kan lyve.
Jeg spurgte dig om, hvordan du har det.
Jeg føler mig -
- lidt dum.
Vi ses snart.
Okay.
Var jeg dårlig til testen?
- Hvad? - Var jeg dårlig til testen?
Nej. Du gjorde det godt.
Det var perfekt.
Det er bare en dum test.
Opdater mig på arkivbillederne.
Vi har indsamlet hundredvis af billeder i høj opløsning.
Vil du godkende scanningen?
Tiden er inde.
Oversættelse: Malene Hollnagel Scandinavian Text Service 2014